-
1 dégoulinement
dégoulinement nm trickling.[degulinmɑ̃] nom masculin[en traînées] trickling[goutte à goutte] dripping -
2 dégoulinement
-
3 dégoulinement
m -
4 dégoulinement
сущ.общ. стекание -
5 dégoulinement
سيلان -
6 dégoulinement
m. (de dégouliner) капене, окапване, оцеждане ( за течност). -
7 dégoulinage
m; см. dégoulinement -
8 стекание
n1) gener. dégoulinage, écoulement, dégoulinement, égouttage, égouttement2) eng. dégorgement (напр. красителя с волокна), ruissellement3) phys. agrégation -
9 سيلان
silène; ruissellement; jetage; flux; fleuve; écoulement; dégoulinement; dégorgement; coulure; coulage; circulation; chaudepisse; ceylan -
10 gocciolamento
gocciolamento s.m. dégoulinement, égouttement, suintement. -
11 druppelen
1 [in druppels vallen] tomber goutte à goutte2 [druppels laten vallen] dégoutter3 [zachtjes regenen] bruiner♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in druppels laten neervallen] verser goutte à goutte♦voorbeelden:iets in het oog druppelen • instiller qc. dans l'oeil -
12 het druppelen
het druppelen -
13 drip
∎ the rain is dripping down my neck la pluie me dégouline dans le cou;∎ sweat dripped from his brow son front ruisselait de sueur;∎ I was dripping with sweat j'étais en nage;∎ her hands dripped with blood du sang dégoulinait de ses mains;∎ figurative she was dripping with diamonds elle était couverte de diamants;∎ figurative dripping with sentimentality dégoulinant de sentimentalité(b) (tap) fuir, goutter; (nose) couler; (washing) s'égoutter; (walls) suinter; (hair, trees) dégoutter, ruisselerlaisser tomber goutte à goutte;∎ you're dripping coffee everywhere tu mets du café partout3 noun(a) (falling drops → from tap, gutter, ceiling) égouttement m, dégoulinement m;∎ the drip method of making coffee la méthode filtre de faire le café(b) (sound → from trees, roofs) bruit m de l'eau qui goutte; (→ from tap) bruit m d'un robinet qui fuit ou goutte∎ she's on a drip elle est sous perfusion(f) Architecture larmier m►► Marketing drip advertising publicité f continue, publicité f goutte à goutte;drip mat dessous-de-verre m inv;drip pan lèchefrite f;drip tray lèchefrite f
См. также в других словарях:
dégoulinement — [ degulinmɑ̃ ] n. m. • 1884; de dégouliner ♦ Le fait de dégouliner. « le lent dégoulinement des dalots » (Bosco). ● dégoulinement nom masculin Familier. Écoulement continu ; action de dégouliner. dégoulinement [degulinmɑ̃] ou dégoulinage… … Encyclopédie Universelle
dégoulinage — dégoulinement [degulinmɑ̃] ou dégoulinage [degulinaʒ] n. m. ÉTYM. 1884, dégoulinement; dégoulinage, 1880; de dégouliner. ❖ ♦ Le fait de dégouliner. 0 Sauf le lent dégoulinement des dalots, aucun bruit ne sortait du navire … Encyclopédie Universelle
dégouliner — [ deguline ] v. intr. <conjug. : 1> • 1737 région. de l Ouest; de dé et goule → gueule ♦ Couler lentement, goutte à goutte ou en filet. La sueur lui dégoulinait dans le dos. Peinture qui dégouline du pinceau. « sur son visage dégoulinent… … Encyclopédie Universelle
Dalot — Pour l’article homophone, voir DALO. Un dalot est un trou perçé dans la paroi d un navire, au dessus de la ligne de flottaison. Cette ouverture pratiquée dans le bordage permet l écoulement des eaux embarquées et désigne aussi un dispositif … Wikipédia en Français
daleau — dalot ou daleau [ dalo ] n. m. • 1382; de dalle 1 ♦ Trou dans la paroi d un navire, au dessus de la flottaison, pour l écoulement des eaux. 2 ♦ Techn. Petit aqueduc en maçonnerie pratiqué dans un remblai pour l écoulement des eaux. ● dalot ou… … Encyclopédie Universelle
dalot — ou daleau [ dalo ] n. m. • 1382; de dalle 1 ♦ Trou dans la paroi d un navire, au dessus de la flottaison, pour l écoulement des eaux. 2 ♦ Techn. Petit aqueduc en maçonnerie pratiqué dans un remblai pour l écoulement des eaux. ● dalot ou daleau… … Encyclopédie Universelle
écoulement — [ ekulmɑ̃ ] n. m. • 1539; de écouler 1 ♦ Fait de s écouler, mouvement d un liquide qui s écoule. ⇒ dégorgement, déversement, épanchement, évacuation. Gouttière pour l écoulement des eaux d un toit. Égout servant à l écoulement des eaux vannes.… … Encyclopédie Universelle
ement — abaissement abasourdissement abattement abjectement aboiement abominablement abonnement abonnissement abouchement aboutement aboutissement abruptement abrutissement abrègement abréviativement abstraitement absurdement abusivement abâtardissement… … Dictionnaire des rimes
neman — abonnement accompagnement acharnement acheminement acoquinement actionnement affinement ahanement ajournement alignement alluvionnement anciennement approvisionnement arraisonnement assaisonnement aucunement avènement ballonnement bonnement… … Dictionnaire des rimes
